Philip Morris International si è quindi ispirata alla forza del calore per sviluppare una migliore alternativa alle sigarette. Ecco come è nato IQOS.
At Philip Morris International, we were inspired by the power of heat to develop a better alternative to smoking — and, thus, IQOS was born.
E si sarebbe perso il collegamento alle sigarette.
And then you'd miss the whole cigarette connection.
Sorprendentemente, il libro ha davvero aiutato più di una persona a dire addio alle sigarette.
Surprisingly, the book really helped more than one person say goodbye to cigarettes.
IQOS è una scelta migliore rispetto alle sigarette.
IQOS is a product worth switching to.
La qualità delle sigarette prodotte nella Repubblica Dominicana potrebbe essere ancora migliore rispetto alle sigarette di Cuba.
If we speak about the quality of cigarettes, the Dominican Republic is even better than Cuba.
Per far sì che i fumatori passino dalle sigarette ad alternative potenzialmente meno dannose, i prodotti alternativi alle sigarette devono contenere nicotina.
In order for smokers to switch from cigarettes to less harmful alternatives, these products need to contain nicotine.
Le patate alle sigarette Newport non sono nel menù.
I don't want no Newport potatoes.
Mi ha fatto scrivere una lettera di addio alle sigarette.
She had me write a goodbye letter to cigarettes.
Oppure... lo colleghiamo alle sigarette e ai fiammiferi che hanno innescato l'incendio.
Or we link him to the cigarette and matches that were used to start the fire.
Una bella passeggiata sulla spiaggia, a chiedersi chi ti ha mollato un cazzotto... Almeno non ho pensato alle sigarette.
It was a nice walk on the beach, wondering who landed you one - at least it took my mind off the fags.
E grazie alle sigarette elettroniche, e' facilmente reperibile.
And thanks to e-cigarettes, it's readily available. Okay.
Per aumentare la reazione alcalina nel corpo, rinunciare alle sigarette, provare più spesso emozioni positive ed esercizio fisico.
To increase the alkaline reaction in the body, give up cigarettes, experience positive emotions more often, and exercise.
Abbiamo trovato diversi modi di produrre un vapore contenente nicotina che il consumatore può inalare, ma che ha livelli significativamente più bassi di sostanze chimiche dannose rispetto alle sigarette.
Instead, we have found several ways to produce a flavorful nicotine-containing vapor that a consumer can inhale, but that has significantly lower levels of harmful chemicals than cigarettes.
In altre parole, IQOS è un’alternativa alle sigarette.
IQOS is an alternative to smoking cigarettes.
I ben noti rischi del fumo hanno portato i legislatori a imporre restrizioni maggiori e tasse più alte sulle sigarette rispetto ad altri beni di largo consumo, continuando a permettere che gli adulti abbiano accesso alle sigarette.
The well-known risks of smoking have led regulators to impose more restrictions and higher excise taxes on cigarettes than apply to any other consumer product – while allowing cigarettes to remain available to adults.
La direttiva 2001/37/CE ha stabilito limiti massimi relativi al tenore in catrame, nicotina e monossido di carbonio delle sigarette che dovrebbero applicarsi anche alle sigarette esportate dall’Unione.
Directive 2001/37/EC established maximum limits for tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes that should also be applicable to cigarettes which are exported from the Union.
Questa confusione, in parte alimentata da ricerche scientifiche fuovianti e da una copertura mediatica acritica, potrebbe indurre in errore i fumatori che sono alla ricerca di alternative meno rischiose rispetto alle sigarette tradizionali.
This confusion, fueled in part by misleading research and uncritical media coverage, may mislead smokers who are looking for a less risky alternative to smoking.
La combinazione perfetta di ricerca scientifica e tecnologia ha dato vita alla tua alternativa rispetto alle sigarette.
This perfect combination of both science and technology is how we developed a better alternative to smoking.
I fumatori adulti di tutto il mondo sono in cerca di alternative migliori rispetto alle sigarette, con preferenze diverse in termini di rituale, gusto ed esperienza.
Adult smokers worldwide are looking for better alternatives to cigarettes, with different preferences in terms of ritual, taste, and experience.
La presente direttiva non si applica alle sigarette elettroniche e ai contenitori di liquido di ricarica soggetti a un obbligo di autorizzazione a norma della direttiva 2001/83/CE o ai requisiti prescritti nella direttiva 93/42/CEE.
The new rules will not apply to medicinal e-cigarettes (as set out in Directive 2001/83/EC) or medical devices (Directive 93/42/EEC), but will cover all consumer electronic cigarettes placed on the EU market.
In un rapporto del 1994 pubblicato da cinque produttori di sigarette top, cisteina è uno dei 599 additivi alle sigarette.
In a 1994 report released by five top cigarette companies, cysteine is one of the 599 additives to cigarettes.
Stiamo sviluppando prodotti alternativi alle sigarette, che contengono nicotina e offrono un gusto soddisfacente per gli attuali fumatori, ma che non prevedono processi di combustione.
We are developing alternative products to cigarettes, which contain nicotine and offer a satisfactory taste to existing smokers, but without the smoke.
Pensavo che fossi moralmente contraria alle sigarette.
I thought you were morally opposed to cigarettes.
La mancanza di un balcone ti costringe a rinunciare alle sigarette, e combinando la cucina con una stanza - pensa a un potente cappuccio.
The lack of a balcony forces you to give up cigarettes, and combining kitchen with a room - think about a powerful hood.
In altre parole, IQOS è la tua alternativa alle sigarette.
For these reasons IQOS is a better alternative to smoking cigarettes.
La richiesta da noi presentata alla FDA riflette l’approfondita valutazione scientifica che è stata condotta sul profilo di potenziale riduzione del rischio della Piattaforma 1 rispetto alle sigarette.
Our application reflects the thorough scientific evaluation that has been conducted on the potential risk reduction profile of Platform 1 compared to cigarettes.
IQOS 3 MULTI è il sistema di riscaldamento del tabacco perfetto per i fumatori adulti che desiderano un’alternativa alle sigarette adatta al loro stile di vita.
IQOS 3 MULTI is the perfect heated tobacco system for adult smokers who are looking for a cigarette alternative for their on the go lifestyle.
Infine, la Slovacchia deve rivedere la struttura dell'imposizione fiscale applicata alle sigarette ed alcune misure di protezione riguardanti gli oli minerali.
Slovakia should give consideration to the structure of the taxes applied to cigarettes and on certain protection measures relating to mineral oils.
Siediti in questa posizione per un paio di minuti e ascolta te stesso - non hai bisogno di fumare, puoi facilmente rinunciare alle sigarette.
Sit in this position for a couple of minutes and listen to yourself - you do not need smoking, you can easily give up cigarettes.
IQOS emette 95% in meno di sostanze chimiche nocive rispetto alle sigarette.*
IQOS generates on average 90% lower levels of harmful chemicals compared to cigarettes. *
Stiamo sviluppando nuovi prodotti che rappresentano una valida alternativa alle sigarette.
We are developing new products with the potential to replace cigarettes.
Inizialmente il sistema di tracciabilità e rintracciabilità e gli elementi di sicurezza dovrebbero essere applicati solo alle sigarette e al tabacco da arrotolare.
For an initial period only cigarettes and roll-your-own tobacco should be subjected to the tracking and tracing system and the security features.
Apprendiamo fin da piccoli tutte le conseguenze legate alle sigarette.
We learn from a very young age about all the consequences that cigarettes can bring.
Ecco perché abbiamo più di 400 scienziati, ingegneri e tecnici dediti allo sviluppo di alternative meno dannose alle sigarette nei nostri due centri di Ricerca & Sviluppo: in Svizzera e Singapore.
That’s why we have a total of over 400 dedicated scientists, engineers, and technicians developing less harmful alternatives to cigarettes at our two Research & Development sites in Switzerland and Singapore.
Per le persone non fumatori, rinunciare alle sigarette sembra molto semplice.
For non-smoking people, giving up cigarettes sounds very simple.
L’intera struttura di R&D mira allo sviluppo di prodotti soddisfacenti, che siano meno dannosi rispetto alle sigarette, per i fumatori adulti di tutto il mondo.
Our entire R&D organization is focused on developing satisfying products that are less harmful than cigarettes for adult smokers around the world.
Non basta rinunciare all'alcol e alle sigarette.
It is not enough to give up alcohol and cigarettes.
Gli Stati dell'UE devono applicare alle sigarette imposte di consumo minime.
EU countries must apply minimum consumption taxes to cigarettes.
Se non riesci a rinunciare al caffè o alle sigarette, riduci la loro porzione.
If you are unable to give up coffee or cigarettes, reduce their portion.
Il monitoraggio e la rendicontazione su tutti gli sviluppi relativi alle sigarette elettroniche, compresi gli sviluppi di mercato e quelli sanitari, rientrano nelle disposizioni della nuova direttiva.
Monitoring and reporting on all developments relating to e-cigarettes – including market and health related developments – has been built into the new Directive.
Invece, pensate alle sigarette: nessuno può catturarvi e uccidervi come le sigarette.
Conversely, think about cigarettes: Nothing can both hook you and kill you like cigarettes.
Questi non assomigliano per niente alle sigarette, sono disponibili in diverse forme e dimensioni, con diversi tipi di attacchi e modifiche per il fumatore.
Mods look nothing like a cigarette, and they come in various shapes and sizes, with different kinds of attachments and user adjustments.
Ma pensate alle sigarette elettroniche in un mercato regolato come qualcosa che possa essere di beneficio ai fumatori adulti di sigarette che sono in transizione verso l'abbandono del fumo.
But think about e-cigarettes in a properly regulated marketplace as something that could be of benefit to addicted adult cigarette smokers who are trying to transition away from cigarettes.
1.1830971240997s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
At Philip Morris International, we were inspired by the power of heat to develop a better alternative to smoking — and, thus, IQOS was born. 